Valmynd.
Þýðing: Pjetur Hafstein Lárusson
Kínversk og japönsk ljóð hafa löngum verið í hávegum höfð, enda fáguð með afbrigðum. Bókin geymir skáldskap frá 8. öld, allt fram til okkar daga í vandaðri þýðingu og einstaklega fögur ljóð eftir japanskar konur skipa drjúgan sess.
Kilja
Fossinn í Lú Shan
Sólsetrið streymir um fljótsins hleina
fossinn úr hæðum steypist án minnsta hiks.
Þrjúþúsund fet af sindrandi vatni
- Vetrarbrautin hellist af himnum ofan.