Ný íslensk ljósmyndabók eftir Kristján Inga Einarsson. Ari Trausti Guðmundsson semur textann sem er bæði á íslensku og þýsku í þessari útgáfu.
Hver er kjarni Íslands sem eylands í norðri; er það umhverfið, eða upplifun þess sem horfir á náttúruna? Þögnin og einveran segja sumir. Litirnir og víðáttan segja aðrir. Óbyggðir og grösugar sveitir, síkvikult haf og sjávarpláss, segja enn aðrir.
Kjarni Íslands veitir innsýn í hvernig Kristján Ingi Einarsson ljósmyndari sér “sitt Ísland” í gegnum linsuna; hann rýnir í sál landslagsins, sérkenni þess og stemmningu og dregur fram hina dulmögnuðu kyrrð burtu frá ys og þys mannlífsins.
Ari Trausti Guðmundsson rithöfundur og jarðvísindamaður kemur hughrifum ljósmyndanna í orð, bæði ljóð og stuttan prósa.
Bókin er einnig fáanleg á ensku/íslensku og frönsku/íslensku.
Worin besteht das Wesen Islands als Insel des Nordens; worin das Wesen seiner Naturräume, und was ist wesentlich am Naturerleben des Betrachters, der sich fern von gröβeren Ansiedlungen einlässt auf sie? Einige sagen, es sei die Stille und die Einsamkeit. Andere wiederum meinen die Farben und die Weiten. Siedlungsfreie Räume neben landwirtschaftlich genutzten, das stets bewegte Meer und die Dörfer, sagen dritte.
Das Buch vermittelt einen Einblick, wie der Photograph Kristján Ingi Einarsson das Wesen Islands in seinen Landschaften wahrnimmt. Der Schriftsteller und Geowissenschaftler Ari Trausti Guðmundsson spürt mit Worten dem Zauber seiner Landschaftsporträts nach, in Gedichten und kurzen Prosatexten.
Auch erhältlich in englisch/ isländisch und französisch/ isländisch
Author's webpage: kristjaningi.is
Watch a clip from the book, Essence of Iceland, on youtube
forlag með sál
